Opiszę tu sposób konwersji płyty DVD do formatu „matrioszka” czyli .mkv .
Dlaczego mkv? Dlatego, że jest to kontener podobny do samego DVD, czyli można w nim upchać kilka ścieżek – w naszym przypadku: obraz, dźwięk i napisy (które można włączyć lub wyłączyć – jak w DVD).
 


Opisywany przypadek dotyczy archiwizacji płyty DVD na której nagrałem własny film, okrasiłem własną muzyką i przygotowałem własne napisy w języku angielskim. Nie wolno tego robić na DVD ze sklepu lub wypożyczalni, jeśli na to nie zezwala licencja (prawa autorskie).

 


Potrzebne oprogramowanie:

Algorytm:

Algorytm działania może się wydać dziwny, wg mnie działa to najszybciej (jeśli jednak da się szybciej – napisz o tym, proszę, w komentarzu).

  1. otwieramy OGMRip i ustawiamy sobie preferencje – głównie ścieżkę pliku wynikowego,
  2. w OGMRip ładujemy zawartość płyty lub obrazu tejże,
  3. wybieramy ścieżkę video – ta najdłuższa, bo to film,
  4. wybieramy ścieżkę audio – np. stereo,
  5. wybieramy ścieżkę napisów – np. dla j. angielskiego,
  6. klikamy ‚extract’,
  7. wybieramy profil ‚copy’ i edytujemy w nim format kontenera – mkv, a w zakładce ‚subtitles’ kodek ‚VobSub’,
  8. klikamy ‚extract’.

Otrzymujemy nieskompresowany materiał z 3 ścieżkami, a następnie:

  1. otwieramy VLC -> plik -> konwertuj/zapisz,
  2. w zakładce ‚plik’ dodajemy plik wcześniej wygenerowany,
  3. klikamy ‚konwertuj/zapisz’,
  4. określamy plik wyjściowy,
  5. tworzymy nowy profil np. ‚MKV’, gdzie enkapsulacja to MKV, kodek obrazu h264, kodek dźwięku AAC (oczywiście pozostałe parametry wg woli i doświadczenia.),
  6. klikamy ‚start’,
  7. idziemy na herbatę/kawę, obiad lub zakupy, albo i spać – wszystko zależy od procesora (core2duo 2.2 GHz 1 min. filmu konwertuje ~1:14, Xeon E5540 2.53 GHz 1 min. filmu konwertuje ~20 sekund).

Jako, że VLC zgubił ścieżkę z napisami, należy:

  1. otworzyć mkvmerge GUI,
  2. wybrać oba pliki wynikowe (ten z OGMRip i ten z VLC),
  3. wybrać tylko ścieżkę audio i wideo z wynikowego VLC,
  4. wybrać tylko ścieżkę napisów z wynikowego OGMRip,
  5. ewentualnie zmienić nazwę pliku wynikowego (na samym dole),
  6. kliknąć ‚start muxing’.

Otrzymujemy niniejszym skompresowany obraz wraz z napisami, które można wyłączać.

Życzę udanego łączenia matrioszek :)

Tagged with →  
Share →